1
00:02:18,012 --> 00:02:22,142
رینا... رینا، بھاگو!

2
00:04:49,872 --> 00:04:51,040
تم کون ہو؟

3
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
شنتا۔

4
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
درد کش ادویات سنک کے پاس ہیں۔

5
00:05:47,513 --> 00:05:49,057
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔

6
00:05:53,978 --> 00:05:55,897
پہلی بار نہیں، ہے نا؟

7
00:06:00,443 --> 00:06:02,862
تین سال ہو گئے۔
اور آپ ابھی تک نہیں بدلے ہیں۔

8
00:06:07,533 --> 00:06:08,618
لاپرواہ۔

9
00:06:12,288 --> 00:06:13,289
اور بیوقوف۔

10
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
یہاں آؤ۔

11
00:06:32,392 --> 00:06:35,978
اب وقت آگیا ہے کہ آپ وضاحت کریں...

12
00:06:38,648 --> 00:06:40,149
تم کہاں گئے تھے...

13
00:06:46,572 --> 00:06:47,949
اور وہ بچہ کون ہے؟

14
00:06:55,873 --> 00:06:57,708
تم نہ جانو تو بہتر ہے، شنتا۔

15
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
- یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔
- تم کمینے. میری اپنی لات اچھا کے لئے؟

16
00:07:01,170 --> 00:07:03,214
- میں آپ کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں۔
- آپ رکھنا چاہتے ہیں ...

17
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

18
00:07:14,559 --> 00:07:16,936
ہم سب نے سوچا کہ تم مر چکے ہو!

19
00:07:23,025 --> 00:07:26,279
میں یہاں ہوں میں یہیں ہوں

20
00:07:29,490 --> 00:07:30,575
نہیں!

21
00:07:35,746 --> 00:07:37,665
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

22
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
تو، میں نے کسی کو فون کیا۔

23
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
سونے کی کوشش کریں۔ تھوڑا آرام کرو۔

24
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
اگر تم اتنے بدصورت نہ ہوتے
میں آپ کے چہرے پر گھونسا مارتا۔

25
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
معذرت

26
00:08:25,087 --> 00:08:26,339
کیوں؟

27
00:08:27,715 --> 00:08:29,425
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

28
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
آپ کو ٹرائیڈ کے ساتھ ٹھوس مقام حاصل تھا۔

29
00:08:38,309 --> 00:08:42,188
ٹرائیڈ کے ساتھ تین سال
اور آپ یہ سب ایک بچے کے لیے پھینک دیتے ہیں؟

30
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
کیوں؟

31
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
آپ نے بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔

32
00:08:57,203 --> 00:08:58,579
تو، ہمارا منصوبہ کیا ہے؟

33
00:08:59,497 --> 00:09:00,540
کوئی "ہمارا" نہیں ہے۔

34
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
مجھے اپنے پیسوں کی ضرورت ہے۔
میرے اور بچے کے لیے نئی شناخت حاصل کریں۔

35
00:09:06,629 --> 00:09:07,922
پھر میں چلا جاؤں گا۔

36
00:09:08,005 --> 00:09:09,382
آپ؟ اپنے طور پر؟

37
00:09:09,966 --> 00:09:11,425
آپ یہاں Triad کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔

38
00:09:14,804 --> 00:09:20,726
میں تمہیں حاصل نہیں کرنا چاہتا، شنتا،
یا اس میں شامل دیگر۔

39
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
اور عملے کو میری موجودگی کے بارے میں مت بتانا۔

40
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
کیا عملہ؟

41
00:09:28,067 --> 00:09:30,570
آدم، ڈیوو؟ مردہ

42
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
عبد، موسی؟

43
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
زندگی کی سزائیں۔

44
00:09:36,450 --> 00:09:38,369
کوئی بھی ہمیشہ کے لئے سب سے اوپر نہیں رہتا ہے۔

45
00:09:39,036 --> 00:09:41,163
- صرف میں رہ گیا ہوں اور -
- اور کون؟

46
00:09:42,832 --> 00:09:43,958
وسنو۔

47
00:09:45,459 --> 00:09:46,502
وسنو!

48
00:09:51,257 --> 00:09:52,216
میرے کزن۔

49
00:09:53,092 --> 00:09:54,427
وہ ہیرو آپ کی عبادت کرتا ہے۔

50
00:09:55,219 --> 00:09:56,178
صبح، جناب.

51
00:10:00,850 --> 00:10:02,184
یہ...

52
00:10:05,229 --> 00:10:08,482
- تم جس کے لیے واپس آئے ہو؟
- اسے چھوڑ دو، باب۔

53
00:10:09,859 --> 00:10:12,445
کیا حال ہے تم اب بھی میرے ساتھ بیف کر رہے ہو؟

54
00:10:14,572 --> 00:10:15,489
آپ...

55
00:10:17,658 --> 00:10:18,909
تم نے ہمیں چھوڑ دیا، ایتو۔

56
00:10:18,993 --> 00:10:20,244
تم کمینہ کمینے!

57
00:10:22,538 --> 00:10:24,498
میں اتارنا fucking Triad کی خدمت کی
آپ کی آزادی کے لیے!

58
00:10:24,582 --> 00:10:29,629
یاد رکھو کس نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا
تم کباڑی!

59
00:10:31,464 --> 00:10:32,506
کیا تم نے اب کیا؟

60
00:10:35,801 --> 00:10:39,263
- مطمئن؟
- تیرا پاؤں، بابی...

61
00:10:41,140 --> 00:10:43,934
ٹرائیڈ نے الرٹ کردیا ہوگا۔
اب تک مقامی غنڈے

62
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
اور آپ کے پاس دشمنوں کی ایک لمبی فہرست ہے، ایتو۔

63
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
تم نے اب کس کو چھوڑا ہے؟

64
00:10:51,359 --> 00:10:53,444
بس ایک بار، ہم پر بھروسہ کریں۔

65
00:11:01,994 --> 00:11:04,246
تم لوگوں کو اندازہ نہیں ہے۔
جس سے میں گزرا ہوں۔

66
00:11:28,187 --> 00:11:29,188
وہ کہاں ہے؟

67
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
آرین

68
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
انہوں نے اسے مکاؤ میں تعینات کیا۔

69
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
آئیے امید کرتے ہیں کہ وہ ملوث نہیں ہوگا۔
اس گندگی میں.

70
00:12:18,237 --> 00:12:20,448
بڑے بھائی، کیا بات ہے؟

71
00:12:22,408 --> 00:12:24,118
مین لینڈ کتیا بھی نہیں کر سکتی
اچھی طرح سے شراب ڈالو.

72
00:12:24,869 --> 00:12:26,954
اس نے میری اچھی پتلون کو برباد کر دیا!

73
00:12:27,329 --> 00:12:30,124
آپ اس کی تلافی کیسے کریں گے؟
لعنتی کمینے۔

74
00:12:30,708 --> 00:12:32,460
میری انتہائی عاجزانہ معذرت۔

75
00:12:32,710 --> 00:12:39,049
آپ ہمارے معزز مہمان ہیں۔
میں ہماری سب سے قیمتی شراب کا بندوبست کروں گا۔

76
00:12:40,259 --> 00:12:45,639
ایک اچھا لڑکا بنو اور اسے خود ڈالو،
چھوٹا بھائی

77
00:12:57,693 --> 00:13:01,864
اگر آپ اسے جلد پیش کرتے،
ہمیں کسی قسم کے مسائل کا سامنا نہیں کرنا پڑتا۔

78
00:13:06,827 --> 00:13:09,622
اسے اپنے سر سے حاصل کریں،
تم گندے غیر ملکی.

79
00:13:46,450 --> 00:13:47,576
پیچھے ہٹو، کمینے!

80
00:13:50,788 --> 00:13:52,122
میں اسے مار ڈالوں گا!

81
00:13:56,919 --> 00:13:57,753
میں خبردار کر رہا ہوں--

82
00:14:34,915 --> 00:14:36,041
میری طرف دیکھو۔

83
00:14:47,803 --> 00:14:50,764
- اس کے زخموں کو صاف کرو۔
- سمجھ میں آیا۔

84
00:14:57,563 --> 00:15:02,484
بچو، تمھیں اتنی دیر کیوں لگی؟ مجھے یاد ہے؟

85
00:15:03,944 --> 00:15:06,572
معذرت۔ میں مصروف تھا۔

86
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
آئیے اس سواری سے اتریں اور سیر کریں،
کیا ہم

87
00:19:28,500 --> 00:19:30,460
اس Ito کاروبار کا خیال رکھنا،

88
00:19:31,837 --> 00:19:35,632
اور یہ سب آپ کا ہو سکتا ہے۔

89
00:19:47,102 --> 00:19:48,353
ٹھیک ہے، رینا. اسے پکڑو۔

90
00:19:51,023 --> 00:19:52,816
ہو گیا اچھا لگتا ہے۔

91
00:19:55,152 --> 00:19:57,779
آپ کس لیے مسکرا رہے ہیں؟
جا کر پاسپورٹ پر کام کریں۔

92
00:20:02,534 --> 00:20:03,911
یہ سب میرے پاس ہیں۔

93
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
فاتح، کیا یہ ضروری ہیں؟

94
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
آپ کیش ان کرنا چاہتے ہیں، ہے نا؟

95
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
- مجھے بتانے دو -
- میں وہی ہوں گا جو اسے بتائے گا!

96
00:20:17,925 --> 00:20:20,344
- ہاں، ٹھیک ہے، تم اسے بتاؤ.
- یہ میری غلطی تھی، فاتح۔

97
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
بس اس بار مجھے بتانے دو۔

98
00:20:24,598 --> 00:20:30,062
شاید تم اسے یاد کرتے ہو۔
وہ میرا کام کرنے والا لڑکا تھا!

99
00:20:32,064 --> 00:20:36,401
یوہان، آپ کی چوت.

100
00:20:37,402 --> 00:20:40,030
تیرے اور آرین کے جانے کے بعد
ہم نیچے کی طرف چلے گئے۔

101
00:20:40,113 --> 00:20:43,200
یوہان نے ہماری باقی ماندہ رقم چھین لی۔

102
00:20:43,283 --> 00:20:48,247
اپنی سلطنت بنائی
اس کے گوشت کے لاکر سے ردی کا سودا کرنا۔

103
00:20:52,167 --> 00:20:54,378
آپ نقد چاہتے ہیں؟ وہ رکھ رہا ہے۔

104
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
احتیاط سے چلو، Ito.

105
00:21:01,301 --> 00:21:03,595
سنا ہے اس کی ترقی ہوئی ہے۔
وہ ٹرائیڈ کی سرخ چھڑی بن گیا۔

106
00:21:07,724 --> 00:21:09,351
--.فاتح n.
--.it.

107
00:21:09,851 --> 00:21:14,147
میں نے آپ اور بچے کے لیے کشتی بک کر لی ہے۔
اب یہ سب آپ کے ہاتھ میں ہے۔

108
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
خیال رکھنا دوست۔

109
00:21:18,944 --> 00:21:20,153
تم بھی فاتحہ۔

110
00:22:25,427 --> 00:22:29,097
میں جس چیز کی مدد کر سکتا ہوں؟ گوشت کا حکم؟

111
00:22:30,640 --> 00:22:32,267
آپ یوہان ہیں، ٹھیک ہے؟

112
00:22:45,447 --> 00:22:47,199
جکارتہ میں آئی ٹی او۔
اگر دیکھا گیا تو رپورٹ کریں۔

113
00:22:47,282 --> 00:22:48,825
میں یہاں اپنے پیسے کے لیے ہوں، یوہان۔

114
00:22:50,911 --> 00:22:53,663
آپ کے پاس ایک مانوس پیالا ہے۔

115
00:22:56,500 --> 00:23:01,755
کیا آپ زیادہ مخصوص ہو سکتے ہیں؟
ہمارے پاس ٹینڈرلوئن ہے...

116
00:23:02,881 --> 00:23:03,757
ہمارے پاس بھی ہے--

117
00:23:12,224 --> 00:23:16,603
اگر تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں،
میرا وقت ضائع نہ کرو، یوہان۔

118
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
سمجھے؟

119
00:23:22,150 --> 00:23:23,318
گھٹیا کمینے!

120
00:23:26,446 --> 00:23:28,407
وہ چوٹ لگی ہے!

121
00:23:31,159 --> 00:23:32,369
ٹھنڈا، آدمی.

122
00:23:39,459 --> 00:23:44,756
ایتو، تم ہوا کرتے تھے۔
بندرگاہ میں پاگل ترین مدر فیکر۔

123
00:23:45,340 --> 00:23:47,342
میں آپ کے دستے میں شامل ہونا چاہتا تھا۔

124
00:23:48,593 --> 00:23:52,889
لیکن اب، ایک fucking بندوق shoving
میرے سر کو...

125
00:23:53,974 --> 00:23:56,309
ظاہر کرتا ہے کہ آپ کو نہیں بتایا گیا ہے۔

126
00:23:56,726 --> 00:24:00,147
کون ایک کمتر شیر ہے
اور یہاں کاکروچ کون ہے؟

127
00:24:00,230 --> 00:24:02,190
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔

128
00:24:03,275 --> 00:24:05,902
اپنی چھوٹی چھوٹی چیزوں سے کہو کہ میرا نقد لے آؤ،
اور تیز.

129
00:24:05,986 --> 00:24:09,906
آپ نے دیکھا، ٹرائیڈ کے اپنے چھ سمندر ہیں...

130
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
مجھے اپنے سات قصائی مل گئے۔

131
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
سات؟

132
00:24:28,842 --> 00:24:30,677
پیچھے ہٹنا! تم سب واپس بھاڑ میں جاؤ!

133
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
مدر فیکر!

134
00:27:20,013 --> 00:27:22,432
مدر فیکر!
بھاڑ میں جاؤ، تم چینی بھاڑ میں جاؤ!

135
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
ایتو، تم کہاں ہو،
تم گدی نشین ہو

136
00:28:03,973 --> 00:28:05,183
آپ نے کس کو بلایا؟

137
00:28:08,895 --> 00:28:11,731
آرام کرو، گدی!
آپ اپنے پیسے چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

138
00:28:26,705 --> 00:28:28,164
میز پر۔

139
00:28:32,544 --> 00:28:34,170
اب اس لعنتی سوال کا جواب دیں۔

140
00:28:41,094 --> 00:28:42,887
تم بکواس!

141
00:28:44,681 --> 00:28:45,807
جواب دیں۔

142
00:28:45,890 --> 00:28:49,269
بیوقوف! تم یہاں آئے
کچھ تبدیلی کے لیے۔

143
00:28:49,686 --> 00:28:52,439
تم نہیں جانتے تھے؟ وہ آپ کے لیے آ رہا ہے!

144
00:28:52,522 --> 00:28:54,983
میرے تمام لڑکے جا رہے ہیں۔
فاتحہ کی جگہ، گدی!

145
00:28:56,943 --> 00:28:57,944
"وہ" کون ہے؟

146
00:28:58,778 --> 00:28:59,946
آخر وہ کون ہیں؟

147
00:29:01,573 --> 00:29:02,866
تمہیں کس نے کہا؟

148
00:29:08,496 --> 00:29:09,789
وہاں.

149
00:29:44,324 --> 00:29:46,242
جواب، ایتو۔ لعنت

150
00:29:54,042 --> 00:29:57,670
- کیا ہو رہا ہے؟
- ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

151
00:30:01,716 --> 00:30:05,845
اس کے ساتھ چلو۔ بچے کے لیے کچھ کھانا لاؤ۔
بعد میں بتاؤں گا۔

152
00:30:11,768 --> 00:30:12,852
شنتا۔

153
00:30:16,064 --> 00:30:18,399
کیا آپ اپنی فیملی کے ساتھ رہ سکتے ہیں؟
فی الحال؟

154
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
کیا یہ ساری گندگی کے بارے میں ہے؟
ہم دوبارہ اندر ہیں؟

155
00:30:21,486 --> 00:30:22,987
- کیا یہ Ito کے بارے میں ہے؟
”میری بات سنو۔

156
00:30:24,030 --> 00:30:25,573
میری بات سنو۔

157
00:30:39,254 --> 00:30:40,129
چلو۔

158
00:30:53,184 --> 00:30:54,352
یہ کیا ہے؟

159
00:31:25,633 --> 00:31:26,801
تم سیڑھیاں چڑھو۔

160
00:31:37,645 --> 00:31:41,691
ٹھیک ہے، شہد. آف یو فکنگ جاؤ۔
واپس آنے کی زحمت نہ کریں۔

161
00:31:42,233 --> 00:31:45,445
بھاڑ میں جاؤ! یہ ہمارے درمیان ختم ہو گیا ہے۔ چھوڑو!

162
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
کافی

163
00:32:18,895 --> 00:32:20,438
- چپ رہو!
- ہم اسے پہلے مارتے ہیں!

164
00:32:20,521 --> 00:32:21,481
یو!

165
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
آخر کس کی ہمت ہے کہ وہ یہاں قدم رکھے؟

166
00:32:26,569 --> 00:32:27,987
بوبی بوبی...

167
00:32:28,655 --> 00:32:30,365
کوئی بھاڑ میں جاؤ تم کس کی ٹرف پر ہو؟

168
00:32:30,448 --> 00:32:33,159
- یہ سفید فام ڈک ہیڈ کون ہے؟
- وہ کیا ہے؟

169
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
تمھیں کچھ پتہ نہیں کہ میں کون ہوں؟

170
00:32:35,745 --> 00:32:39,123
مجھے اپنا تعارف کروانے دو۔
میں وائٹ بوائے بوبی ہوں!

171
00:32:39,207 --> 00:32:42,293
مجھے گولی مارو، مادر فیکر۔
آگے بڑھو اور مجھے گولی مارو!

172
00:32:42,794 --> 00:32:43,836
باب! بابی!

173
00:32:55,682 --> 00:32:56,891
کمینے!

174
00:33:14,409 --> 00:33:15,326
باب...

175
00:33:18,413 --> 00:33:19,622
باب...

176
00:33:27,296 --> 00:33:34,262
چلو ان کو ختم کرتے ہیں، فاتح۔
چلو ان سب کو مار ڈالو۔

177
00:33:36,806 --> 00:33:38,099
یہاں، وسنو۔

178
00:33:38,599 --> 00:33:40,226
کمرے میں چھپ جاؤ۔ بچے پر نظر رکھیں۔

179
00:33:40,309 --> 00:33:41,728
- وہاں جاؤ!
- کریں گے.

180
00:33:41,853 --> 00:33:44,188
- بھاڑ میں جاؤ ان سب کو مار ڈالو.
- باب... بوبی۔

181
00:33:44,272 --> 00:33:46,190
- ہم انہیں مٹا دیں گے!
- بابی، اس سے باہر نکلو.

182
00:33:46,274 --> 00:33:48,735
اس سے باہر نکلیں، بابی!

183
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
شنتا کہاں ہے؟

184
00:33:51,529 --> 00:33:53,197
- کیا وہ محفوظ ہے؟
- ہاں، وہ محفوظ ہے۔

185
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
- آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
- ہاں، شنتا محفوظ ہے۔

186
00:33:55,950 --> 00:33:57,243
ہم نے ان کا صفایا کر دیا۔

187
00:34:23,061 --> 00:34:24,353
مادر چودنے والے گدھے!

188
00:35:37,635 --> 00:35:39,262
بھاڑ میں جاؤ!

189
00:36:07,915 --> 00:36:10,418
توجہ، تمام یونٹس.
فائرنگ ہوئی ہے۔

190
00:36:10,501 --> 00:36:12,545
پیٹاک سمبیلان اپارٹمنٹ کمپلیکس میں۔

191
00:36:12,628 --> 00:36:15,423
عینی شاہدین کے بیانات ہیں۔
فساد اور تشدد کا۔

192
00:36:15,506 --> 00:36:20,720
زیادہ تر مسلح افراد اب بھی اندر ہیں۔
اپارٹمنٹ مغربی جکارتہ میں تمام یونٹس--

193
00:36:20,803 --> 00:36:24,015
یہ ہمارا دائرہ اختیار ہے۔
اگر ہم جواب نہیں دیتے تو وہ مشکوک ہو جائیں گے۔

194
00:36:29,520 --> 00:36:32,106
اس چینی آدمی نے کہا
یہ سب کنٹرول میں ہے.

195
00:36:32,190 --> 00:36:34,442
ہمیں سب کچھ کرنا ہے۔
اس گندگی کو اندر لانا ہے۔

196
00:36:34,525 --> 00:36:36,736
ہمیں انگلی اٹھانے کی ضرورت نہیں ہے۔
انہیں ایک دوسرے کو مارنے دو۔

197
00:36:36,819 --> 00:36:39,322
بس آرام سے بیٹھو یار۔ سب کچھ--

198
00:36:40,740 --> 00:36:41,616
شٹ

199
00:36:42,575 --> 00:36:46,871
آپ کو حکم کس نے دیا؟
تمھیں کس نے حکم دیا، مدر فیکر؟

200
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
بولو۔

201
00:40:14,120 --> 00:40:18,207
یوہان کے آدمی اندر ہیں۔

202
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
بات یہ ہے کہ کوئی باہر نہیں آیا۔

203
00:40:21,502 --> 00:40:24,130
ایتو کا عملہ ضرور دے رہا ہوگا۔
ایک جہنم لڑائی.

204
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
بہت برا۔

205
00:40:28,134 --> 00:40:32,054
اس دروازے سے باہر آنے والے ہر شخص کو مار ڈالو۔

206
00:40:32,138 --> 00:40:33,139
سمجھ گیا

207
00:40:33,806 --> 00:40:37,393
- آپ باقی، تہہ خانے کی جانچ پڑتال کریں.
- جی ہاں، میڈم.

208
00:41:46,086 --> 00:41:49,298
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ اب بھی وہاں کھڑے ہیں، ہاہ؟

209
00:41:49,381 --> 00:41:51,258
ہم پر بھاڑ میں جاؤ، کمرو کمینے!

210
00:42:21,205 --> 00:42:22,039
پیچھے سے گزریں۔

211
00:42:35,469 --> 00:42:37,680
کسی کو بھی نہیں بخشا جائے گا۔

212
00:43:46,749 --> 00:43:47,625
فاتحہ۔

213
00:43:50,794 --> 00:43:52,421
اس کو ختم کرنا پڑے گا۔

214
00:43:54,632 --> 00:43:56,425
اس کی فکر نہ کرو یار۔

215
00:43:57,635 --> 00:43:59,553
بچے کا خیال رکھنا۔

216
00:44:24,995 --> 00:44:26,246
بابی!

217
00:46:48,138 --> 00:46:52,142
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ تم ہمیں دھوکہ دینا چاہتے ہو؟

218
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
فاتحہ۔

219
00:48:20,230 --> 00:48:21,481
اندر جاؤ

220
00:48:42,461 --> 00:48:44,588
یوہان کبھی نہیں جانتا تھا کہ میں کہاں رہتا ہوں۔

221
00:48:47,841 --> 00:48:49,217
آپ کا کیا مطلب ہے؟

222
00:48:52,763 --> 00:48:54,598
لیکن آپ ہمیشہ جانتے تھے ...

223
00:48:59,978 --> 00:49:02,147
- تم نے ہمیں مار ڈالا ہے!
--.فاتح n.

224
00:49:02,230 --> 00:49:05,901
- آپ نے ہمیں باہر نکال دیا!
- مجھے سمجھانے کا موقع دو، فاتح۔

225
00:49:06,318 --> 00:49:08,904
ہم ایک نئی شروعات کر سکتے ہیں، فاتح۔

226
00:49:10,572 --> 00:49:14,868
یہاں ایک نیا عملہ تشکیل دیں۔
میں یہ سب بندوبست کر سکتا ہوں۔

227
00:49:14,952 --> 00:49:17,788
اور تم...
آپ کو وہیں میرے پہلو میں ہونا چاہیے۔

228
00:49:18,538 --> 00:49:20,248
جی ہاں، آپ کو دیکھو.

229
00:49:21,625 --> 00:49:23,627
آپ کو دیکھو.

230
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
فاتح تمہیں سمجھنا ہو گا...

231
00:49:31,468 --> 00:49:33,512
ٹرائیڈ نے مجھے کوئی اختیار نہیں دیا۔

232
00:49:37,015 --> 00:49:38,266
مجھے معاف کر دو۔

233
00:49:38,392 --> 00:49:39,393
فاتحہ۔

234
00:49:41,269 --> 00:49:42,187
میں سمجھتا ہوں۔

235
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
انکل فاتح، آپ ٹھیک ہیں؟

236
00:50:30,027 --> 00:50:31,445
اتر جاؤ!

237
00:50:48,003 --> 00:50:49,087
بھاڑ میں جاؤ کمینے!

238
00:50:59,264 --> 00:51:01,933
بھاڑ میں جاؤ!

239
00:51:14,780 --> 00:51:15,989
رینا، نیچے جاؤ!

240
00:52:17,592 --> 00:52:20,262
یہاں، مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔

241
00:52:22,556 --> 00:52:24,057
تم ٹھیک ہو، بچے؟

242
00:52:57,340 --> 00:52:58,675
رینا۔

243
00:53:00,051 --> 00:53:03,847
اب آپ کو بہادر ہونا پڑے گا۔
مجھے آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

244
00:54:36,940 --> 00:54:38,566
لعنتی بچہ کہاں ہے؟

245
00:58:52,487 --> 00:58:54,030
آپ کا نام کیا ہے؟

246
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
رینا۔

247
00:59:01,746 --> 00:59:03,540
لوگ مجھے Ito کہتے ہیں۔

248
00:59:04,582 --> 00:59:08,461
چچا فاتح نے کہا تمہارا نام بلدی تھا۔

249
00:59:12,215 --> 00:59:14,050
فاتح نے اور کیا کہا؟

250
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
انہوں نے کہا...

251
00:59:22,183 --> 00:59:25,103
- افسوس کا وقت نہیں ہے۔
- افسوس کا وقت نہیں ہے۔

252
00:59:30,984 --> 00:59:32,860
اس نے بالکل یوں کہا۔

253
00:59:44,247 --> 00:59:46,040
کیا وہ آپ کے ساتھ اچھے تھے؟

254
00:59:47,584 --> 00:59:51,963
آنٹی شنتا اچھی تھیں،
چچا وسنو بھی ایسا ہی تھا۔

255
00:59:52,463 --> 00:59:54,632
چچا فاتح بھی اچھے اور پیارے تھے۔

256
00:59:54,716 --> 01:00:01,014
انکل بوبی... وہ عجیب ہے،
لیکن وہ بہت مضبوط ہے.

257
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
ہاں، وہ ناقابل تسخیر تھا۔

258
01:00:06,519 --> 01:00:08,146
ایک شو آف، ہہ؟

259
01:00:40,845 --> 01:00:43,014
آرین!

260
01:00:55,234 --> 01:00:57,904
ہاں، یہ کون ہے؟

261
01:01:22,178 --> 01:01:26,432
تم ہمت نہ کرو۔ اسے آنے دو۔

262
01:01:38,319 --> 01:01:39,237
ہائے

263
01:01:41,072 --> 01:01:41,948
بیٹھو۔

264
01:04:17,395 --> 01:04:22,483
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ وہ اب تک کون ہے۔

265
01:08:19,512 --> 01:08:20,679
برائے مہربانی...

266
01:08:22,056 --> 01:08:23,849
پلیز انکل ایتو کو مت مارو۔

267
01:08:25,810 --> 01:08:26,727
اس کی نہیں۔

268
01:08:29,688 --> 01:08:33,651
چلو... اسے ختم کرو!

269
01:09:00,553 --> 01:09:02,930
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
بس اب مجھے ختم کر دو۔

270
01:09:03,013 --> 01:09:04,014
تم Ito ہو.

271
01:09:04,723 --> 01:09:06,600
ٹرائیڈ کے ذریعہ منتخب کردہ چھ مردوں میں سے ایک

272
01:09:06,684 --> 01:09:11,939
ہیروئن، کوکین اور ہتھیاروں کی حفاظت کے لیے
جنوب مشرقی ایشیا میں سمگلنگ کا راستہ۔

273
01:09:12,815 --> 01:09:14,817
بصورت دیگر چھ سمندر کے نام سے جانا جاتا ہے۔

274
01:09:21,532 --> 01:09:24,243
یہ سب ختم ہو گیا۔ وہ اب مجھے مرنا چاہتے ہیں۔

275
01:09:25,703 --> 01:09:27,037
تو ایسا لگتا ہے۔

276
01:09:28,330 --> 01:09:30,624
تو بچے کو اس میں کیوں گھسیٹتے ہیں؟

277
01:09:37,840 --> 01:09:39,425
اس کا کوئی اور نہیں ہے۔

278
01:09:41,969 --> 01:09:43,512
ایک بری حکمت عملی۔

279
01:09:44,513 --> 01:09:47,641
اس کے زندہ رہنے کا زیادہ امکان ہے۔
اپنے طور پر

280
01:09:49,268 --> 01:09:50,853
ثبوت خود بولتا ہے۔

281
01:09:51,687 --> 01:09:52,897
موت آپ پر سایہ کرتی ہے۔

282
01:09:56,483 --> 01:09:59,695
اپنے دوستوں کو دیکھو،
ہاری ہوئی جنگ میں مارا گیا۔

283
01:09:59,778 --> 01:10:00,863
بھاڑ میں جاؤ!

284
01:10:04,950 --> 01:10:07,745
آپ دوبارہ ان کا ذکر کرنے کی ہمت نہ کریں۔

285
01:10:10,789 --> 01:10:14,168
آپ کا صرف نام نہاد بھائی بچا ہے۔
اب تمہیں مرنا چاہتا ہے۔

286
01:10:16,545 --> 01:10:17,546
میں جانتا ہوں

287
01:10:20,257 --> 01:10:22,718
میں قتل عام کو یہاں لایا ہوں۔

288
01:10:27,306 --> 01:10:29,725
تین سال تک،
میں ان کی موت کا آلہ تھا۔

289
01:10:31,727 --> 01:10:34,188
بے شمار قتل عام کئے۔

290
01:10:37,566 --> 01:10:42,154
جب آپ چھ سمندر ہوتے ہیں تو یہ آسان ہے۔

291
01:10:42,238 --> 01:10:44,907
کبھی معاف نہ کریں۔ کوئی زندہ نہیں چھوڑنا۔

292
01:10:47,660 --> 01:10:50,955
زندگی میں میری قسمت، موت کو پیدا کرنا۔

293
01:10:52,539 --> 01:10:54,541
پورا گاؤں مارا گیا

294
01:10:54,625 --> 01:10:57,586
صرف ان میں سے چند ایک کی وجہ سے
Triad سے چرایا.

295
01:11:04,051 --> 01:11:05,594
لیکن پھر میں نے اسے صاف دیکھا۔

296
01:11:13,394 --> 01:11:16,438
زندگی کی ایک چھوٹی سی جھلک،
ایک دھاگے سے لٹکا ہوا.

297
01:11:21,694 --> 01:11:24,947
شاید، شاید...

298
01:11:27,283 --> 01:11:29,326
میں اپنی تقدیر بدل سکتا ہوں۔

299
01:11:41,422 --> 01:11:42,756
کیا کر رہے ہو؟

300
01:11:53,142 --> 01:11:57,646
یہی تھا، واپسی کا راستہ۔

301
01:12:28,385 --> 01:12:30,637
ابھی اسے بچانے میں تھوڑی دیر ہو گئی ہے۔

302
01:12:34,767 --> 01:12:36,935
میں صرف اسے نہیں بچا رہا تھا۔

303
01:12:38,812 --> 01:12:40,814
میں خود کو بچا رہا ہوں۔

304
01:12:44,902 --> 01:12:46,737
لیکن اگر تمہارا منصوبہ مجھے مارنے کا ہے۔

305
01:12:47,988 --> 01:12:49,615
جلدی کرو اور یہ کرو!

306
01:13:35,869 --> 01:13:37,663
جدید عمومی لغت
انڈونیشیا - مینڈارن

307
01:13:37,746 --> 01:13:40,290
معاف کیجئے گا جناب۔

308
01:13:40,374 --> 01:13:42,793
آپ کو خطرے کا احساس ہے۔
کیا آپ نے ہم سب کو اندر رکھا ہے؟

309
01:13:42,876 --> 01:13:44,420
آپ کو اس کا احساس ہے؟

310
01:13:44,503 --> 01:13:47,131
میں تمہیں بارہا کہہ چکا ہوں۔
کہ ہم منشیات کا سودا نہیں کرتے۔

311
01:13:47,673 --> 01:13:49,800
- مجھے افسوس ہے، Ito.
- آپ کو استعمال کرنا چھوڑنا ہوگا۔

312
01:13:50,926 --> 01:13:52,136
بیوقوف گدی!

313
01:13:56,432 --> 01:13:58,517
عملے سے معافی مانگیں۔

314
01:13:59,518 --> 01:14:00,686
مجھے نہیں۔

315
01:14:00,769 --> 01:14:04,398
- میں صرف اتنا چاہتا تھا کہ ہم توسیع کریں۔
- نہیں، اتارنا fucking Triad کے ساتھ، بابی.

316
01:14:07,192 --> 01:14:08,652
چلو یہاں سے۔

317
01:14:10,654 --> 01:14:11,738
اب!

318
01:14:20,289 --> 01:14:22,749
میں جانتا ہوں کہ میں نے چیزیں گڑبڑ کی ہیں۔

319
01:14:23,333 --> 01:14:27,921
لیکن ہم بیوقوف ہیں۔
اگر ہم سمیک اور کوک سے محروم رہتے ہیں۔

320
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
یہ ایک بہت بڑا مارک اپ ہے!

321
01:14:29,548 --> 01:14:35,262
آپ کو احساس ہے کہ آپ نے ہم سب کو چود لیا ہے؟

322
01:14:37,514 --> 01:14:41,268
کم از کم میں قتل پر زیادہ نہیں آتا۔

323
01:14:41,685 --> 01:14:43,187
تم نے ابھی کیا کہا؟

324
01:14:43,770 --> 01:14:46,523
قاتل کون ہے؟ بتاؤ!

325
01:14:47,107 --> 01:14:49,359
یہ...

326
01:14:58,785 --> 01:15:00,287
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

327
01:15:04,500 --> 01:15:06,376
ندامت کا وقت نہیں، فاتح۔

328
01:15:09,004 --> 01:15:10,297
اس پر نظر رکھیں۔

329
01:15:17,596 --> 01:15:18,805
چلو۔

330
01:15:23,727 --> 01:15:25,479
میں نے کہا تھا کہ میں خود جا رہا ہوں۔

331
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
یہ چھٹی نہیں ہے آرین۔

332
01:15:30,984 --> 01:15:33,070
میں ٹیگ نہیں کر رہا ہوں۔
آپ پر نظر رکھنے کے لیے۔

333
01:15:33,654 --> 01:15:35,739
یاد رکھیں، میں یہاں پر ایک بہت بڑی اقلیت ہوں!

334
01:15:40,536 --> 01:15:43,372
آپ کو سچ بتانے کے لئے، یہ کافی نہیں ہے.

335
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
شاید ہمیں بابی کی ضرورت ہے۔
Triad کی طرف سے خراب ہو رہی ہے.

336
01:15:49,461 --> 01:15:51,713
شاید یہ سارا گڑبڑ ہونا مقصود ہو۔

337
01:15:58,971 --> 01:16:03,308
کیا آپ نے کبھی چھ سمندروں کے بارے میں سنا ہے؟

338
01:16:07,604 --> 01:16:09,606
چلو وہاں نہیں جانا۔

339
01:16:10,065 --> 01:16:16,488
ہمارا تصور کریں، دو غریب بچوں سے،
Triad کے اشرافیہ کے ساتھ شانہ بشانہ۔

340
01:16:17,823 --> 01:16:20,242
کافی یہ خطرناک لوگ ہیں آرین۔

341
01:16:22,286 --> 01:16:23,579
بس اسے چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟

342
01:16:37,175 --> 01:16:38,427
کیا ہم سب خطرناک نہیں ہیں؟

343
01:16:53,275 --> 01:16:56,778
بھاڑ میں جاؤ.
آئیے سفید لڑکے کو سمندر میں پھینک دیں۔

344
01:16:59,364 --> 01:17:00,824
اسے تھوڑا سا دکھ دو۔

345
01:17:38,362 --> 01:17:40,614
Ito، تم وہاں ہو، ٹھیک ہے؟

346
01:17:43,575 --> 01:17:45,869
میں کبھی نہیں چاہتا تھا کہ یہ اس طرح ختم ہو، ایتو۔

347
01:17:47,954 --> 01:17:51,416
میں نے سب کو بچانے کی کوشش کی۔ فاتحہ کو بچائیں۔

348
01:17:54,294 --> 01:17:55,420
بتاؤ...

349
01:17:57,214 --> 01:17:59,925
کیا تم نے وہ فون چھین لیا؟
خود فاتح کے مردہ ہاتھ

350
01:18:00,884 --> 01:18:02,969
یا آپ کے کتوں نے یہ آپ کے لیے کیا؟

351
01:18:03,053 --> 01:18:05,889
آپ کے پاس یہ کہنے کے لیے گیندیں ہیں،
یہ سب کے بعد--

352
01:18:05,972 --> 01:18:08,308
آرین، مجھے یقین ہو گیا۔

353
01:18:08,809 --> 01:18:12,854
میں کیا کرنے جا رہا ہوں...
مجھے بہت پہلے کرنا چاہیے تھا۔

354
01:18:12,938 --> 01:18:15,524
بھاڑ میں جاؤ، یہ. بھاڑ میں جاؤ تمہاری بکواس.

355
01:18:16,316 --> 01:18:19,736
فاتح، بوبی، وہ آپ کو اصلی نہیں دیکھتے۔

356
01:18:19,820 --> 01:18:21,822
آپ کا ذکر کرنا نہیں آتا
ان کے نام اب.

357
01:18:21,905 --> 01:18:23,949
یہ ہمیشہ آپ کا کھیل رہا ہے، ہے نا؟

358
01:18:24,032 --> 01:18:26,243
بڑے بھائی کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

359
01:18:28,537 --> 01:18:30,330
یہ وہ نہیں ہے جو تم ہو، ایتو۔

360
01:18:32,999 --> 01:18:34,543
چلو بس اس کے ساتھ کیا کرو.

361
01:18:40,841 --> 01:18:44,428
آپ میں صرف ایک بار پوچھنے جا رہا ہوں۔

362
01:18:45,637 --> 01:18:47,347
تم کون ہو؟

363
01:18:50,058 --> 01:18:52,144
جنہوں نے مجھے بھیجا ہے وہ تمہیں مرنا چاہتے ہیں۔

364
01:18:52,728 --> 01:18:56,732
تمام چھ سمندر،
اس کے بعد ایک کوڈ کا نام اولڈ ٹائیگر ہے۔

365
01:18:57,941 --> 01:19:01,069
سوال یہ ہے کہ
کیا آپ اب بھی ان میں سے ایک ہیں؟

366
01:19:03,780 --> 01:19:06,658
آپ کا جواب میرے اگلے اقدام کو متاثر کرے گا۔

367
01:19:08,201 --> 01:19:09,536
تمہارا دوست آرین۔

368
01:19:10,203 --> 01:19:13,623
اس کی حمایت کی جا رہی ہے۔
ایک اور خاص چھ سمندر۔ تم اسے جانتے ہو۔

369
01:19:14,332 --> 01:19:15,542
چیئن وو۔

370
01:19:26,219 --> 01:19:29,306
وہ لوگ رینا کو مارنے کے لیے بھیجیں گے۔
اگر میں وہاں جاتا ہوں۔

371
01:19:40,734 --> 01:19:42,068
مجھے ایک ہاتھ دو.

372
01:19:43,612 --> 01:19:44,946
بچے کی حفاظت کریں۔

373
01:19:45,906 --> 01:19:48,408
پھر تم میری بات مانو گے۔
آپ اپنا مشن مکمل کر لیں گے۔

374
01:19:49,993 --> 01:19:51,661
یہ سب آج رات ختم ہونا ہے۔

375
01:21:19,875 --> 01:21:23,128
شٹ، میں شاٹس یاد کرتا رہتا ہوں۔

376
01:21:23,211 --> 01:21:27,048
میں اس بار بناؤں گا۔ دیکھیں۔ آسان تھا۔

377
01:21:30,385 --> 01:21:34,514
- اسکور کا راستہ بند۔
- ایک اور راؤنڈ کے لیے؟

378
01:21:44,566 --> 01:21:45,901
ارے، تم!

379
01:21:48,778 --> 01:21:50,488
تو، آپ مشہور Ito ہیں؟

380
01:21:51,531 --> 01:21:53,408
کچھ چودنے والی گیندیں،
خود یہاں آ رہا ہے۔

381
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
کیا آپ کو موت کی خواہش ہے؟

382
01:22:00,290 --> 01:22:02,250
اگر تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں...

383
01:22:08,882 --> 01:22:11,843
پھر آپ کو معلوم ہونا چاہیے، آپ مر رہے ہوں گے۔
چھ سمندروں کے ہاتھوں۔

384
01:22:15,931 --> 01:22:16,973
اگر ایسا ہے تو...

385
01:22:19,684 --> 01:22:21,102
مجھ پر ہے!

386
01:23:54,362 --> 01:23:55,947
- سب کچھ اپنی جگہ پر؟
- جی ہاں، جناب.

387
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
تم لوگ میرے ساتھ چلو۔

388
01:24:00,702 --> 01:24:02,954
- آپ باقی، سیڑھیاں لے لو.
- جی ہاں، جناب.

389
01:24:11,421 --> 01:24:13,798
ارے، آپ. تم لڑکیاں نہیں آ رہی؟

390
01:24:22,474 --> 01:24:24,684
لات ہم جنس پرست عجیب.

391
01:24:34,944 --> 01:24:35,945
اپنی بندوقیں تیار رکھیں۔

392
01:25:08,103 --> 01:25:10,313
بھاڑ میں جاؤ!

393
01:26:12,750 --> 01:26:13,877
چلو!

394
01:29:47,090 --> 01:29:51,427
تم کون ہو؟
تم چھوٹی کتیا کی حفاظت کر رہے ہو؟

395
01:29:54,514 --> 01:29:56,265
آپ اس پر افسوس کرنے جا رہے ہیں۔

396
01:29:59,936 --> 01:30:02,730
کیا؟ اسے کتیا کہنے پر؟

397
01:30:03,523 --> 01:30:06,692
نمبر سفید پہننے کے لیے۔

398
01:33:18,634 --> 01:33:20,303
تم نے اس کی مدد کرنے کی کوشش کیوں نہیں کی؟

399
01:33:21,137 --> 01:33:23,973
مرنے والوں کی مدد نہیں کر سکتے۔

400
01:33:26,058 --> 01:33:27,560
تو آپ میرے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔

401
01:33:28,519 --> 01:33:31,564
الما، لوٹس کا پانچواں رکن۔

402
01:33:33,190 --> 01:33:35,568
ایلینا، آپ تیسرے نمبر پر ہیں۔

403
01:33:37,069 --> 01:33:39,280
بھاڑ میں جاؤ، مجھے ہمیشہ ان احمقانہ درجہ بندیوں سے نفرت تھی۔

404
01:33:40,281 --> 01:33:43,951
ٹھیک ہے، میں کچھ اور بات کرنا پسند کروں گا، لیکن...

405
01:33:56,005 --> 01:33:57,423
اس کے بجائے ایک دوسرے کو مار ڈالو۔

406
01:37:18,040 --> 01:37:19,208
ایتو

407
01:37:20,292 --> 01:37:23,379
تم جانتے ہو کہ میں نے ابھی تمہاری گردن بچائی ہے، ٹھیک ہے؟

408
01:37:36,642 --> 01:37:39,228
تین سال پہلے،
ہم اس دروازے سے نکل گئے۔

409
01:37:42,815 --> 01:37:44,483
دوسروں سے راہیں جدا کر لیں۔

410
01:37:47,444 --> 01:37:48,654
ستم ظریفی ہے، ہے نا؟

411
01:37:49,864 --> 01:37:51,156
اب ہماری طرف دیکھو۔

412
01:37:51,866 --> 01:37:53,242
میں ہوں، Ito.

413
01:37:54,827 --> 01:37:57,037
ایک چھ سمندر، ہہ؟

414
01:38:05,754 --> 01:38:07,923
میں نے آپ کے لیے سمندر پار کیے ہیں۔

415
01:38:11,760 --> 01:38:13,846
ہم صرف اپنی زندگی کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں، آرین۔

416
01:38:15,764 --> 01:38:18,225
جہاں ہم ختم ہوتے ہیں،
یہ ہمارے قابو سے باہر ہے۔

417
01:38:18,559 --> 01:38:20,269
میں کبھی نہیں چاہتا تھا کہ آپ ٹیگ کریں۔

418
01:38:22,021 --> 01:38:25,316
آپ کا ہمیشہ اپنا ایجنڈا تھا،
تم غدار بھاڑ میں جاؤ.

419
01:38:28,277 --> 01:38:31,155
میرے پاس میرے شیطان ہیں۔

420
01:38:33,157 --> 01:38:34,909
اور اس قیمت کو دیکھو جو مجھے ادا کرنی ہے!

421
01:38:37,995 --> 01:38:39,496
یہ سب یہاں ختم ہوتا ہے۔

422
01:38:42,791 --> 01:38:43,959
تم بہت زیادہ بولتے ہو!

423
01:38:45,169 --> 01:38:47,796
فاتح، بوبی،
وہ سب آپ کی وجہ سے مر گئے ہیں!

424
01:38:47,880 --> 01:38:50,132
تم نے اس کا سبب بنایا، میں نہیں!

425
01:38:52,426 --> 01:38:53,928
میں ابھی شروع کر رہا ہوں!

426
01:38:56,972 --> 01:39:00,851
اندازہ لگائیں کہ آپ کی جگہ کون لے رہا ہے۔
چھ سمندر کے طور پر؟

427
01:39:03,228 --> 01:39:04,563
تم بہت اندھے ہو.

428
01:39:06,273 --> 01:39:08,233
چیئن وو آپ کو ہمیشہ سے استعمال کر رہا ہے۔

429
01:39:08,651 --> 01:39:10,903
صرف ایک چیز جس کا انتظار چھ سمندر کے طور پر ہے۔
موت ہے!

430
01:39:17,743 --> 01:39:18,994
صرف موت۔

431
01:39:27,378 --> 01:39:28,504
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا...

432
01:39:30,381 --> 01:39:31,924
میں ابھی شروع کر رہا ہوں۔

433
01:39:49,441 --> 01:39:50,442
آرین

434
01:41:13,233 --> 01:41:14,651
آپ کے پاس اتنا ہی ہے، ایتو؟

435
01:44:03,070 --> 01:44:04,279
کمینے

436
01:48:32,631 --> 01:48:33,882
آرین...

437
01:48:40,514 --> 01:48:43,850
تم کیا انتظار کر رہے ہو، تم بھاڑ میں جاؤ؟
ختم کرو۔

438
01:48:44,684 --> 01:48:47,229
مجھے مار ڈالو! مجھے مار ڈالو!

439
01:48:50,815 --> 01:48:51,650
کرو۔

440
01:49:03,495 --> 01:49:06,039
جو پہلے ہی مر چکا ہے اسے نہیں مار سکتا۔

441
01:49:09,042 --> 01:49:10,252
آپ نے ابھی کیا کہا؟

442
01:49:13,338 --> 01:49:14,965
تم نے ابھی کیا کہا؟

443
01:49:31,147 --> 01:49:32,649
کہاں جا رہے ہو؟

444
01:49:52,502 --> 01:49:53,378
ایتو

445
01:49:56,172 --> 01:49:57,048
ایتو!

446
01:50:00,385 --> 01:50:01,553
بس مر جاؤ۔

447
01:50:15,692 --> 01:50:17,319
یہ، میں...

448
01:50:58,068 --> 01:50:59,110
یہ...